crowdfastpower.blogg.se - Sdl trados for mac

#Sdl trados for mac how to#
#Sdl trados for mac install#
#Sdl trados for mac manual#
#Sdl trados for mac software#
#Sdl trados for mac Offline#

Choose the Inline tag behavior Exclude:.

Click Advanced and the Advanced Settings dialog opens.

In the Properties section, choose for Translate in the drop-down: Not translatable.

Type the following Rule characteristics:.

Choose as Rule type in the drop-down list Tag pair.

Click Add rule, the Edit inline rule dialog opens.

Navigate in the tree on the left-hand side to Inline tags.

Click the button Add to add the patterns in the list.

Expand the tree Strings(in Tools > Option > File Types) on the left-hand side.

If you want to be able to see the programmer's comments in Studio as hidden segments, proceed as follows: Optional: Show programmer´s comments within the *.strings file type

In the following fields enter the following expression:.

Click on the existing default pattern and click the button Delete.

Expand the tree Strings (in Tools > Option > File Types) on the left-hand side.Step 2: Add specification to extract the translatable content in the file type Enter *.strings as File dialog wildcard expression.Enter a meaningful name like Strings under File type name and under File type identifier.In the Select Type dialog select Regular Expression DelimitedText.Create a new file type by pressing the New button on the right-hand side.Navigate to Tools > Option > File Types.It contains the file type that was created with this article.įor processing *.strings files, create a special plain text file type in SDL Trados Studio. Instead of following the steps below to create that file type, you can download the *.zip attachment on the right-hand side of this article.If not everything is extracted as expected, or you have additional requirements for complex content, contact our Professional Services Team who can help you create such file types against a fee.This will allow you to open the content of such documents.

#Sdl trados for mac how to#

The following steps will give you a general overview on how to create a file type in SDL Trados Studio for the STRING format.

It is only a coarse file type to open STRING file formats with the file type extension *.strings.

SDL Trados Studio does not officially support this file type.

The following description in this section shows how to create a file type that allows you to open and translate basic *.strings files. "ErrorString_1" = "An unknown error occurred." * Error string used for unknown error types. Alternatively, please use our enquiry form for an obligation-free consultation and quote.You need to create a File Type settings in SDL Trados Studio for *.strings files that looks like this: Please call our friendly team on 08 or +64 for international clients. For the majority of translation work, SDL Trados Studio continues to provide translators and reviewers with a comprehensive translation tool which is seamlessly integrated with GroupShare. Project managers, translators and subject-matter experts can now review and make light edits from any device, including Mac or mobile. GroupShare includes an easy to use online translation and review editor that enables real-time sharing for everyone working on the project.

#Sdl trados for mac Offline#

Seamlessly blend online and offline working Let GroupShare automatically notify team members when work is ready, removing the burden on your project managers.Īdd new files or make updates to projects at any time and changes will become instantly available to selected team members. Create new projects, implement workflows, and customize project phases quickly and easily, all from the online browser. Keep projects running smoothly, wherever you are. Simply monitor your project progress and get instant updates and completion statistics. Providing complete visibility of all projects, deadlines and key metrics. Remain in total control using GroupShare's projects dashboard.

#Sdl trados for mac manual#

Available on premise or in the cloud, GroupShare works seamlessly with SDL Trados Studio to streamline workload, reduce manual tasks and provide real time access to projects, terminology and translation memories, all of which helps teams to deliver high quality translations faster.ĭon't chase projects.

#Sdl trados for mac software#

Alternatively, virtual machine software can be used, such as Parallels or WMware.

#Sdl trados for mac install#

To work with SDL Studio on an Apple Mac, it is recommended that you use Boot Camp to install the application. SDL Studio cannot be installed directly to the Apple Mac operating system OSX. SDL Trados GroupShare is the easy to use translation project management solution for SDL Trados workflows that transforms the way teams of any size work together. SDL Trados Studio is an application built for the Microsoft Windows environment.